봉제([bong-je/sewing]) means joining fabric pieces with thread using a machine or by hand. It is a core EPS-TOPIK clothing manufacturing process word.
봉제([bong-je/sewing]) is the process. 봉제물([bong-je-mul/sewn product]) is the finished sewn item after sewing.
시접([si-jeop/seam allowance]) is the extra fabric left outside the stitching line. Correct 시접 keeps the product strong and the size accurate.
봉제([bong-je/sewing]) means "sewing". It is the process of joining fabric pieces with thread to make clothes or products.
1. Asking about process: “오늘 봉제 있어요?”
2. Machine: “재봉기 준비됐어요?”
3. Finished product: “봉제물 몇 개 나왔어요?”
A: Is there sewing today?
B: 네, 오후부터요. B: ne, o-hu-bu-teo-yo.B: Yes, from the afternoon.
A: 시접 확인하세요. A: si-jeop hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the seam allowance.
B: 알겠습니다. B: al-get-seum-ni-da.B: Understood. - 봉제([bong-je/sewing])
A: Is the sewing machine ready?
B: 네, 실 끼웠어요. B: ne, sil kki-wo-sseo-yo.B: Yes, the thread is set.
A: 장력 확인하세요. A: jang-ryeok hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the tension.
B: 네, 바로 할게요. B: ne, ba-ro 할-ge-yo.B: Yes, I’ll do it right away. - 재봉기([jae-bong-gi/sewing machine])
A: How many sewn products came out?
B: 220개입니다. B: i-baek-i-sip-gae-im-ni-da.B: 220 pieces.
A: 불량 확인하세요. A: bul-ryang hwak-in-ha-se-yo.A: Please check for defects.
B: 네, 바로 할게요. B: ne, ba-ro 할-ge-yo.B: Yes, I’ll do it right away. - 봉제물([bong-je-mul/sewn product])
A: Is the seam allowance correct?
B: 네, 1cm예요. B: ne, il-sen-ti-mi-teo-ye-yo.B: Yes, it is 1cm.
A: 시접 일정하게 하세요. A: si-jeop il-jeong-ha-ge ha-se-yo.A: Please keep the seam allowance even.
B: 알겠습니다. B: al-get-seum-ni-da.B: Understood. - 시접([si-jeop/seam allowance])
• 봉제([bong-je/sewing]) sewing
• 재봉기([jae-bong-gi/sewing machine]) sewing machine
• 봉제물([bong-je-mul/sewn product]) sewn product
• 시접([si-jeop/seam allowance]) seam allowance
• 봉제공정([bong-je-gong-jeong/sewing process]) sewing process