측정([cheuk-jeong/measurement]) means checking size, length, weight or other values with tools. It is a core EPS-TOPIK quality control word.
측정([cheuk-jeong/measurement]) is the action of measuring. 측정값([cheuk-jeong-gap/measured value]) is the number or result you get after measuring.
치수([chi-su/dimension]) is the size or length that must be checked. Correct 치수 is necessary for quality and assembly.
측정([cheuk-jeong/measurement]) means "measurement". It is the action of checking size, length, weight or other values with tools.
1. Asking about process: “오늘 측정 있어요?”
2. Tool: “측정기 준비됐어요?”
3. Result: “측정값 얼마예요?”
A: Is there measurement today?
B: 네, 오전부터요. B: ne, o-jeon-bu-teo-yo.B: Yes, from the morning.
A: 치수 확인하세요. A: chi-su hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the dimension.
B: 알겠습니다. B: al-get-seum-ni-da.B: Understood. - 측정([cheuk-jeong/measurement])
A: Is the measuring instrument ready?
B: 네, 교정 끝났어요. B: ne, gyo-jeong kkeut-na-sseo-yo.B: Yes, calibration is finished.
A: 영점 확인하세요. A: yeong-jeom hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the zero point.
B: 네, 바로 할게요. B: ne, ba-ro 할-ge-yo.B: Yes, I’ll do it right away. - 측정기([cheuk-jeong-gi/measuring instrument])
A: What is the measured value?
B: 12.5mm입니다. B: sip-i-jeom-o-mm-im-ni-da.B: It is 12.5mm.
A: 기준과 비교하세요. A: gi-jun-gwa bi-gyo-ha-se-yo.A: Please compare with the standard.
B: 네, 알겠습니다. B: ne, al-get-seum-ni-da.B: Yes, I understand. - 측정값([cheuk-jeong-gap/measured value])
A: Did you check the dimension?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwak-in-hae-sseo-yo.B: Yes, I checked.
A: 도면과 비교하세요. A: do-myeon-gwa bi-gyo-ha-se-yo.A: Please compare with the drawing.
B: 알겠습니다. B: al-get-seum-ni-da.B: Understood. - 치수([chi-su/dimension])
• 측정([cheuk-jeong/measurement]) measurement
• 측정기([cheuk-jeong-gi/measuring instrument]) measuring instrument
• 측정값([cheuk-jeong-gap/measured value]) measured value
• 치수([chi-su/dimension]) dimension / size
• 측정공정([cheuk-jeong-gong-jeong/measurement process]) measurement process