출하([chul-ha/shipping out]) is action where finished products go out from factory to customer by truck after packing and check.
출하검사([chul-ha-geom-sa/shipping inspection]) is checking products just before they go out to customer like quantity, packing, label.
출하지시([chul-ha-ji-si/shipping instruction]) is paper telling warehouse to send products like which customer, how many, when.
출하([chul-ha/shipping out]) means "shipping out". It is action where finished products go out from factory to customer by truck after packing and check.
1. Shipping out: “출하 했어요? (chul-ha hae-sseo-yo?)”
2. Inspection: 출하검사([chul-ha-geom-sa/shipping inspection]) final check before truck.
3. Instruction: 출하지시([chul-ha-ji-si/shipping instruction]) paper tells what to send.
A: Did you do shipping out?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, shipped out.
A: 출하 언제 해요? A: chul-ha eon-je hae-yo?A: When to do shipping out?
B: 내일 해요. B: nae-il hae-yo.B: Tomorrow. - 출하([chul-ha/shipping out])
A: Did you do shipping inspection?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, inspected.
A: 출하검사 결과 어때요? A: chul-ha-geom-sa gyeol-gwa eo-ttae-yo?A: How is shipping inspection result?
B: 합격이에요. B: hap-gyeok-i-e-yo.B: Pass. - 출하검사([chul-ha-geom-sa/shipping inspection])
A: Is there shipping instruction?
B: 네, 있어요. B: ne, i-sseo-yo.B: Yes, there is.
A: 출하지시 어디 있어요? A: chul-ha-ji-si eo-di i-sseo-yo?A: Where is shipping instruction?
B: 사무실에 있어요. B: sa-mu-sil-e i-sseo-yo.B: In office. - 출하지시([chul-ha-ji-si/shipping instruction])
• 출하([chul-ha/shipping out]) shipping out
- 출하작업([chul-ha-ja-geop/shipping work]) shipping work
- 출하검사([chul-ha-geom-sa/shipping inspection]) shipping inspection
- 출하량([chul-ha-ryang/shipping quantity]) shipping quantity
- 출하지시([chul-ha-ji-si/shipping instruction]) shipping instruction