์์ (saeng-seon) fish is the common word when talking about fish as food.
๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ (mul-go-gi) fish is the general word for the living animal in water.
์์ ๊ตฌ์ด (saeng-seon-gu-i) grilled fish is a popular Korean dish.
์์ (saeng-seon) means "fish" when referring to it as food.
1. Buying or eating fish: "์์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๊น? (saeng-seon sa-reo gal-kka?)" (Shall we go buy fish?).
2. Living animal: Using ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ (mul-go-gi).
3. Popular dish: Ordering ์์ ๊ตฌ์ด (saeng-seon-gu-i) grilled fish.
Shall we go buy fish?
Did you see the fish?
Want to eat grilled fish?
โข ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ (mul-go-gi) fish (living animal)
โข ์์ ๊ตฌ์ด (saeng-seon-gu-i) grilled fish
โข ๊ณ ๋ฑ์ด ๊ตฌ์ด (go-deung-eo gu-i) grilled mackerel