근로계약서([geun-lo-gye-yak-seo/labor contract]) is a paper signed when starting job, showing wage, hours, period, workplace.
근로조건([geun-lo-jo-geon/working conditions]) is conditions like wage and hours, and 계약기간([gye-yak-gi-gan/contract period]) is the period of contract, like 1 year.
임금([im-geum/wage]) is the money paid for work. Must be clearly written in 근로계약서([geun-lo-gye-yak-seo/labor contract]).
근로계약서([geun-lo-gye-yak-seo/labor contract]) means "labor contract". It is a paper signed when starting job, showing wage, hours, workplace, period.
1. Starting job: “근로계약서 썼어요? (geun-lo-gye-yak-seo sseo-sseo-yo?)”
2. Conditions: Check 근로조건([geun-lo-jo-geon/working conditions]) - wage, hours, holiday.
3. Wage: 임금([im-geum/wage]) must be written clearly with payday.
A: Did you write labor contract?
B: 네, 썼어요. B: ne, sseo-sseo-yo.B: Yes, I wrote it.
A: 근로계약서 확인했어요? A: geun-lo-gye-yak-seo hwa-gin-hae-sseo-yo?A: Did you check labor contract?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwa-gin-hae-sseo-yo.B: Yes, I checked it. - 근로계약서([geun-lo-gye-yak-seo/labor contract])
A: How are working conditions?
B: 좋아요. B: jo-a-yo.B: They are good.
A: 근로조건 확인했어요? A: geun-lo-jo-geon hwa-gin-hae-sseo-yo?A: Did you check working conditions?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwa-gin-hae-sseo-yo.B: Yes, I checked them. - 근로조건([geun-lo-jo-geon/working conditions])
A: How long is contract period?
B: 1년이에요. B: 1-nyeon-i-e-yo.B: It is 1 year.
A: 계약기간 확인했어요? A: gye-yak-gi-gan hwa-gin-hae-sseo-yo?A: Did you check contract period?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwa-gin-hae-sseo-yo.B: Yes, I checked it. - 계약기간([gye-yak-gi-gan/contract period])
A: How much is wage?
B: 200만원이에요. B: 200-man-won-i-e-yo.B: It is 2 million won.
A: 임금 확인했어요? A: im-geum hwa-gin-hae-sseo-yo?A: Did you check wage?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwa-gin-hae-sseo-yo.B: Yes, I checked it. - 임금([im-geum/wage])
• 근로계약서([geun-lo-gye-yak-seo/labor contract]) labor contract
- 근로조건([geun-lo-jo-geon/working conditions]) working conditions
- 계약기간([gye-yak-gi-gan/contract period]) contract period
- 근로시간([geun-lo-si-gan/working hours]) working hours
- 임금([im-geum/wage]) wage