결근([gyeol-geun/absence]) means not coming to work and missing work day without working.
무단결근([mu-dan-gyeol-geun/unauthorized absence]) means being absent without permission or notice to manager. It is serious violation.
결근사유([gyeol-geun-sa-yu/reason for absence]) is the reason why you are absent, like sick or family emergency. Must report to manager.
결근([gyeol-geun/absence]) means "absence". It is not coming to work and missing work day.
1. Daily work: “결근 했어요? (gyeol-geun hae-sseo-yo?)”
2. Form: Submit 결근계([gyeol-geun-gye/absence request form]) with reason.
3. Rules: Never 무단결근([mu-dan-gyeol-geun/unauthorized absence]) - can be dismissed.
A: Were you absent?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, I was absent.
A: 왜 결근했어요? A: wae gyeol-geun-hae-sseo-yo?A: Why were you absent?
B: 아파서 결근했어요. B: a-pa-seo gyeol-geun-hae-sseo-yo.B: I was absent because I was sick. - 결근([gyeol-geun/absence])
A: Did you submit absence request form?
B: 네, 냈어요. B: ne, nae-sseo-yo.B: Yes, I submitted it.
A: 결근계 어디에 내요? A: gyeol-geun-gye eo-di-e nae-yo?A: Where do you submit absence form?
B: 반장님께 내요. B: ban-jang-nim-kke nae-yo.B: Submit to team leader. - 결근계([gyeol-geun-gye/absence request form])
A: Did you have unauthorized absence?
B: 아니요, 안 했어요. B: a-ni-yo, an hae-sseo-yo.B: No, I didn't.
A: 무단결근 하면 안 돼요. A: mu-dan-gyeol-geun ha-myeon an dwae-yo.A: You must not have unauthorized absence.
B: 네, 알겠습니다. B: ne, al-get-seum-ni-da.B: Yes, I understand. - 무단결근([mu-dan-gyeol-geun/unauthorized absence])
A: What is the reason for absence?
B: 아파서예요. B: a-pa-seo-ye-yo.B: Because I am sick.
A: 결근사유 말해 보세요. A: gyeol-geun-sa-yu mal-hae bo-se-yo.A: Please tell reason for absence.
B: 열이 나서 결근했어요. B: yeol-i na-seo gyeol-geun-hae-sseo-yo.B: I was absent because of fever. - 결근사유([gyeol-geun-sa-yu/reason for absence])
• 결근([gyeol-geun/absence]) absence
- 결근하다([gyeol-geun-ha-da/to be absent]) to be absent
- 결근계([gyeol-geun-gye/absence request form]) absence request form
- 무단결근([mu-dan-gyeol-geun/unauthorized absence]) unauthorized absence
- 결근사유([gyeol-geun-sa-yu/reason for absence]) reason for absence