재단([jae-dan/cutting]) means cutting fabric or material according to a pattern. It is a core EPS-TOPIK clothing and manufacturing process word.
재단([jae-dan/cutting]) is the process. 재단물([jae-dan-mul/cut material]) is the finished cut pieces of fabric after cutting.
패턴([pae-teon/pattern]) is the paper or digital guide that shows the exact shape to cut. Without the correct pattern, the final product will not fit properly.
재단([jae-dan/cutting]) means "cutting" fabric or material according to a pattern. It is the first main process in clothing manufacturing.
1. Asking about process: “오늘 재단 있어요?”
2. Machine: “재단기 준비됐어요?”
3. Finished pieces: “재단물 몇 장 나왔어요?”
A: Is there cutting today?
B: 네, 오전부터요. B: ne, o-jeon-bu-teo-yo.B: Yes, from the morning.
A: 패턴 확인하세요. A: pae-teon hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the pattern.
B: 알겠습니다. B: al-get-seum-ni-da.B: Understood. - 재단([jae-dan/cutting])
A: Is the cutting machine ready?
B: 네, 칼 갈았어요. B: ne, kal ga-ra-sseo-yo.B: Yes, the blade is sharpened.
A: 층수 확인하세요. A: cheung-su hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the number of layers.
B: 네, 바로 할게요. B: ne, ba-ro 할-ge-yo.B: Yes, I’ll do it right away. - 재단기([jae-dan-gi/cutting machine])
A: How many cut pieces came out?
B: 300장입니다. B: sam-baek-jang-im-ni-da.B: 300 pieces.
A: 불량 확인하세요. A: bul-ryang hwak-in-ha-se-yo.A: Please check for defects.
B: 네, 바로 할게요. B: ne, ba-ro 할-ge-yo.B: Yes, I’ll do it right away. - 재단물([jae-dan-mul/cut material])
A: Is the pattern ready?
B: 네, 확인 끝났어요. B: ne, hwak-in kkeut-na-sseo-yo.B: Yes, checking is finished.
A: 방향 확인하세요. A: bang-hyang hwak-in-ha-se-yo.A: Please check the direction.
B: 알겠습니다. B: al-get-seum-ni-da.B: Understood. - 패턴([pae-teon/pattern])
• 재단([jae-dan/cutting]) cutting
• 재단기([jae-dan-gi/cutting machine]) cutting machine
• 재단물([jae-dan-mul/cut material]) cut material
• 패턴([pae-teon/pattern]) pattern
• 재단공정([jae-dan-gong-jeong/cutting process]) cutting process