재계약([jae-gye-yak/contract renewal]) is renewing labor contract after expiry, common for EPS workers after 1 year or 3 years work.
재계약서([jae-gye-yak-seo/renewal document]) is written contract for renewal with new period, wage, conditions.
재계약기간([jae-gye-yak-gi-gan/renewal period]) is new contract duration like 1 year, 2 years, decided by company and worker agreement.
재계약([jae-gye-yak/contract renewal]) means "contract renewal". It is renewing labor contract after expiry, very important for EPS workers to stay longer.
1. Renewal: “재계약 했어요? (jae-gye-yak hae-sseo-yo?)”
2. Document: 재계약서([jae-gye-yak-seo/renewal document]) signed by both sides.
3. Period: 재계약기간([jae-gye-yak-gi-gan/renewal period]) usually 1 year 10 months for EPS.
A: Did you renew contract?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, renewed.
A: 재계약 언제 해요? A: jae-gye-yak eon-je hae-yo?A: When to renew contract?
B: 다음 달에 해요. B: da-eum dal-e hae-yo.B: Next month. - 재계약([jae-gye-yak/contract renewal])
A: How long is renewal period?
B: 1년 10개월이에요. B: 1-nyeon 10-gae-wol-i-e-yo.B: It is 1 year 10 months.
A: 재계약기간 확인했어요? A: jae-gye-yak-gi-gan hwa-gin-hae-sseo-yo?A: Did you check renewal period?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwa-gin-hae-sseo-yo.B: Yes, checked. - 재계약기간([jae-gye-yak-gi-gan/renewal period])
A: Did you extend contract?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, extended.
A: 재계약연장 얼마나 했어요? A: jae-gye-yak-yeon-jang eol-ma-na hae-sseo-yo?A: How long did you extend contract?
B: 1년 10개월 했어요. B: 1-nyeon 10-gae-wol hae-sseo-yo.B: Extended 1 year 10 months. - 재계약연장([jae-gye-yak-yeon-jang/contract extension])
• 재계약([jae-gye-yak/contract renewal]) contract renewal
- 재계약서([jae-gye-yak-seo/renewal document]) renewal document
- 재계약기간([jae-gye-yak-gi-gan/renewal period]) renewal period
- 재계약조건([jae-gye-yak-jo-geon/renewal conditions]) renewal conditions
- 재계약연장([jae-gye-yak-yeon-jang/contract extension]) contract extension