증명서([jeung-myeong-seo/certificate]) is an official document that proves something, such as employment or income. It is a core EPS-TOPIK word for documents.
재직증명서([jae-jik-jeung-myeong-seo/employment certificate]) proves that you currently work at a company. Foreign workers often need this for banks or visa.
소득증명서([so-deuk-jeung-myeong-seo/income certificate]) shows your salary. Banks and government offices frequently request it.
증명서([jeung-myeong-seo/certificate]) means "certificate". It is an official document that proves a fact such as employment, income, or graduation.
1. Request: “증명서 발급해 주세요.”
2. Employment: “재직증명서 필요해요.”
3. Bank: “소득증명서 제출하세요.”
A: Do you need a certificate?
B: 네, 필요해요. B: ne, pil-yo-hae-yo.B: Yes, I need it.
A: 증명서 발급해 주세요. A: jeung-myeong-seo bal-geup-hae ju-se-yo.A: Please issue a certificate.
B: 네, 알겠습니다. B: ne, al-ge-sseum-ni-da.B: Yes, I understand. - 증명서([jeung-myeong-seo/certificate])
A: Please issue an employment certificate.
B: 네, 준비하겠습니다. B: ne, jun-bi-ha-ge-sseum-ni-da.B: Yes, I will prepare it.
A: 재직증명서 있어요? A: jae-jik-jeung-myeong-seo i-sseo-yo?A: Do you have an employment certificate?
B: 네, 있어요. B: ne, i-sseo-yo.B: Yes, I have. - 재직증명서([jae-jik-jeung-myeong-seo/employment certificate])
A: I need an income certificate.
B: 네, 발급해 드리겠습니다. B: ne, bal-geup-hae deu-ri-ge-sseum-ni-da.B: Yes, I will issue it.
A: 소득증명서 어디에 제출해요? A: so-deuk-jeung-myeong-seo eo-di-e je-chul-hae-yo?A: Where do I submit the income certificate?
B: 은행에 제출하세요. B: eun-haeng-e je-chul-ha-se-yo.B: Please submit it to the bank. - 소득증명서([so-deuk-jeung-myeong-seo/income certificate])
A: Please issue a career certificate.
B: 네, 준비하겠습니다. B: ne, jun-bi-ha-ge-sseum-ni-da.B: Yes, I will prepare it.
A: 졸업증명서 있어요? A: jol-eop-jeung-myeong-seo i-sseo-yo?A: Do you have a graduation certificate?
B: 네, 있어요. B: ne, i-sseo-yo.B: Yes, I have. - 졸업증명서([jol-eop-jeung-myeong-seo/graduation certificate])
• 증명서([jeung-myeong-seo/certificate]) certificate
• 재직증명서([jae-jik-jeung-myeong-seo/employment certificate]) employment certificate
• 소득증명서([so-deuk-jeung-myeong-seo/income certificate]) income certificate
• 경력증명서([gyeong-ryeok-jeung-myeong-seo/career certificate]) career certificate
• 졸업증명서([jol-eop-jeung-myeong-seo/graduation certificate]) graduation certificate