지각([ji-gak/lateness]) means arriving at workplace after official work start time.
지각사유([ji-gak-sa-yu/reason for lateness]) is the reason why you are late, like traffic jam or bus delay.
상습지각([sang-seup-ji-gak/habitual lateness]) means being late many times habitually. It is serious problem in workplace.
지각([ji-gak/lateness]) means "lateness". It is arriving at workplace after official work start time.
1. Daily work: “지각 했어요? (ji-gak hae-sseo-yo?)”
2. Reason: Tell 지각사유([ji-gak-sa-yu/reason for lateness]) - traffic jam, bus delay.
3. Rules: Never 무단지각([mu-dan-ji-gak/unauthorized lateness]) or 상습지각([sang-seup-ji-gak/habitual lateness]).
A: Were you late?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, I was late.
A: 왜 지각했어요? A: wae ji-gak-hae-sseo-yo?A: Why were you late?
B: 버스가 늦어서 지각했어요. B: beo-seu-ga neu-jeo-seo ji-gak-hae-sseo-yo.B: I was late because bus was late. - 지각([ji-gak/lateness])
A: What is the reason for lateness?
B: 버스가 늦었어요. B: beo-seu-ga neu-jeo-sseo-yo.B: Bus was late.
A: 지각사유 말해 보세요. A: ji-gak-sa-yu mal-hae bo-se-yo.A: Please tell reason for lateness.
B: 차가 막혀서 지각했어요. B: cha-ga mak-hyeo-seo ji-gak-hae-sseo-yo.B: I was late because traffic was jammed. - 지각사유([ji-gak-sa-yu/reason for lateness])
A: Did you have unauthorized lateness?
B: 아니요, 안 했어요. B: a-ni-yo, an hae-sseo-yo.B: No, I didn't.
A: 무단지각 하면 안 돼요. A: mu-dan-ji-gak ha-myeon an dwae-yo.A: You must not have unauthorized lateness.
B: 네, 알겠습니다. B: ne, al-get-seum-ni-da.B: Yes, I understand. - 무단지각([mu-dan-ji-gak/unauthorized lateness])
A: Do you habitually be late?
B: 아니요, 안 해요. B: a-ni-yo, an hae-yo.B: No, I don't.
A: 상습지각 하면 안 돼요. A: sang-seup-ji-gak ha-myeon an dwae-yo.A: You must not habitually be late.
B: 네, 조심할게요. B: ne, jo-sim-hal-ge-yo.B: Yes, I will be careful. - 상습지각([sang-seup-ji-gak/habitual lateness])
• 지각([ji-gak/lateness]) lateness
- 지각하다([ji-gak-ha-da/to be late]) to be late
- 지각사유([ji-gak-sa-yu/reason for lateness]) reason for lateness
- 무단지각([mu-dan-ji-gak/unauthorized lateness]) unauthorized lateness
- 상습지각([sang-seup-ji-gak/habitual lateness]) habitual lateness