After long work/study — overtime, exam periods, hiking/traveling all day. Sharing tiredness leads to caring responses.
피곤해요 (pigonhaeyo) = polite standard. 피곤해 (pigonhae) = casual with friends. 피곤합니다 (pigonhamnida) = formal, with seniors/business.
They say 수고하셨습니다 (sugohasyeosseumnida) = You worked hard, or 일찍 자 (iljjik ja) = Go to bed early, or 오늘은 일찍 퇴근하세요 (oneureun iljjik toegeunhaseyo).
피곤해요 (pigonhaeyo) means "I'm tired." 피곤해요 (pigonhaeyo) = tired (polite) → 피곤해요 (pigonhaeyo). Most frequent feeling expression.
1. After work: Long day, overtime.
2. After study: Exam periods.
3. After activity: Hiking, traveling all day — Koreans say 수고하셨습니다 (sugohasyeosseumnida) = You worked hard.
I'm tired. I want to rest a bit.
I'm tired. You worked hard. (Formal)
I'm tired. Today was really hard. (Casual)
You must have been busy today. Go to bed early.
• 좀 쉬고 싶어요 (jom swigo sipeoyo) - I want to rest a bit
• 수고하셨습니다 (sugohasyeosseumnida) - You worked hard
• 일찍 자 (iljjik ja) - Go to bed early