When your schedule is open and you can meet someone — making plans, replying to invitations, suggesting to meet. Shows friendliness.
시간 있어요 (sigan isseoyo) = polite standard. 시간 있어 (sigan isseo) = casual with friends. 시간 있습니다 (sigan itseumnida) = formal.
Say 언제 만날까? (eonje mannalkka?) = When shall we meet? or 오늘 저녁 어때? (oneul jeonyeok eottae?) = How about this evening?
시간 있어요 (sigan isseoyo) means "I'm free / I have time." 시간 (sigan) = time + 있어요 (isseoyo) = have/exist → 시간 있어요 (sigan isseoyo). Practical expression for making plans.
1. Make plans: Suggesting to meet.
2. Reply to invitations: When someone asks availability.
3. Show friendliness: Flexible with time.
I'm free. When shall we meet?
I'm free. When is convenient for you? (Formal)
I'm free. Let's meet now! (Casual)
How about this evening?
• 언제 만날까? (eonje mannalkka?) - When shall we meet?
• 지금 만나자! (jigeum mannaja!) - Let's meet now!
• 커피 한 잔? (keopi han jan?) - Coffee?