신분증([sin-bun-jeung/ID card]) is a general word for any identification card. Foreign workers usually use 외국인등록증([oe-guk-in-deung-rok-jeung/alien registration card]).
외국인등록증([oe-guk-in-deung-rok-jeung/alien registration card]) is the official ID card for foreigners living in Korea. It is required for work and daily life.
신분증확인([sin-bun-jeung-hwak-in/ID verification]) means checking someone’s ID. Factories, banks, and government offices often ask for it.
신분증([sin-bun-jeung/ID card]) means "ID card". It is any card that proves who you are. Foreign workers usually use 외국인등록증([oe-guk-in-deung-rok-jeung/alien registration card]).
1. Asking: “신분증 있어요? (sin-bun-jeung i-sseo-yo?)”
2. Showing: “신분증 보여 주세요. (sin-bun-jeung bo-yeo ju-se-yo.)”
3. Foreign workers: Use 외국인등록증([oe-guk-in-deung-rok-jeung/alien registration card]).
A: Do you have an ID card?
B: 네, 있어요. B: ne, i-sseo-yo.B: Yes, I have.
A: 신분증 보여 주세요. A: sin-bun-jeung bo-yeo ju-se-yo.A: Please show me your ID card.
B: 네, 여기 있어요. B: ne, yeo-gi i-sseo-yo.B: Yes, here it is. - 신분증([sin-bun-jeung/ID card])
A: Do you have an alien registration card?
B: 네, 있어요. B: ne, i-sseo-yo.B: Yes, I have.
A: 외국인등록증 보여 주세요. A: oe-guk-in-deung-rok-jeung bo-yeo ju-se-yo.A: Please show me your alien registration card.
B: 네, 여기 있어요. B: ne, yeo-gi i-sseo-yo.B: Yes, here it is. - 외국인등록증([oe-guk-in-deung-rok-jeung/alien registration card])
A: Do you have a passport?
B: 네, 있어요. B: ne, i-sseo-yo.B: Yes, I have.
A: 여권 보여 주세요. A: yeo-gwon bo-yeo ju-se-yo.A: Please show me your passport.
B: 네, 여기 있어요. B: ne, yeo-gi i-sseo-yo.B: Yes, here it is. - 여권([yeo-gwon/passport])
A: I will check your ID.
B: 네, 알겠습니다. B: ne, al-ge-sseum-ni-da.B: Yes, I understand.
A: 신분증확인 필요해요. A: sin-bun-jeung-hwak-in pil-yo-hae-yo.A: ID verification is needed.
B: 네, 여기 있어요. B: ne, yeo-gi i-sseo-yo.B: Yes, here it is. - 신분증확인([sin-bun-jeung-hwak-in/ID verification])
• 신분증([sin-bun-jeung/ID card]) ID card
• 외국인등록증([oe-guk-in-deung-rok-jeung/alien registration card]) alien registration card
• 여권([yeo-gwon/passport]) passport
• 주민등록증([ju-min-deung-rok-jeung/resident registration card]) resident registration card
• 신분증확인([sin-bun-jeung-hwak-in/ID verification]) ID verification