시운전([si-un-jeon/test run]) is running machine first time to check if works well like new machine, after repair.
시운전 중([si-un-jeon jung/test running]) is when machine is now doing first-time checking run like checking noise.
시운전 완료([si-un-jeon wal-lyo/test run completion]) is when first-time checking run finished successfully like checked OK.
시운전([si-un-jeon/test run]) means "test run". It is running machine first time to check if works well like new machine, after repair.
1. Test run: “시운전 했어요? (si-un-jeon hae-sseo-yo?)”
2. Running: 시운전 중([si-un-jeon jung/test running]) machine is now doing first-time checking run.
3. Completion: 시운전 완료([si-un-jeon wal-lyo/test run completion]) first-time checking run finished.
A: Did you do test run?
B: 네, 했어요. B: ne, hae-sseo-yo.B: Yes, did test run.
A: 시운전 언제 해요? A: si-un-jeon eon-je hae-yo?A: When to do test run?
B: 내일 해요. B: nae-il hae-yo.B: Tomorrow. - 시운전([si-un-jeon/test run])
A: Is it test running?
B: 네, 시운전 중이에요. B: ne, si-un-jeon jung-i-e-yo.B: Yes, test running.
A: 시운전 중 뭐 해요? A: si-un-jeon jung mwo hae-yo?A: What to do during test running?
B: 소음 확인해요. B: so-eum hwa-gin-hae-yo.B: Check noise. - 시운전 중([si-un-jeon jung/test running])
A: Is test run completion done?
B: 네, 완료됐어요. B: ne, wal-lyo-dwae-sseo-yo.B: Yes, completed.
A: 시운전 완료되면 어떻게 해요? A: si-un-jeon wal-lyo-doe-myeon eo-ttae-ke hae-yo?A: After test run completion, what to do?
B: 생산 시작해요. B: saeng-san si-jak-hae-yo.B: Start production. - 시운전 완료([si-un-jeon wal-lyo/test run completion])
• 시운전([si-un-jeon/test run]) test run
- 시운전 중([si-un-jeon jung/test running]) test running
- 시운전 완료([si-un-jeon wal-lyo/test run completion]) test run completion
- 시운전 결과([si-un-jeon gyeol-gwa/test run result]) test run result
- 시운전 실시([si-un-jeon sil-si/test run execution]) test run execution