수습기간([su-seup-gi-gan/probationary period]) is period at beginning of job to learn work and evaluate if worker fits company, usually 1-3 months.
수습급여([su-seup-geup-yeo/probationary wage]) is wage during probation, sometimes 90% of normal wage, but minimum wage must be paid 100% even during probation.
수습완료([su-seup-wan-ryo/completion of probation]) means probation finished and worker becomes 정규직([jeong-gyu-jik/regular employee]) if evaluation good.
수습기간([su-seup-gi-gan/probationary period]) means "probationary period". It is trial period at beginning of job to learn work, usually 1-3 months.
1. Period: “수습기간이 얼마예요? (su-seup-gi-gan-i eol-ma-ye-yo?)”
2. Wage: 수습급여([su-seup-geup-yeo/probationary wage]) may be 90% but minimum wage 100%.
3. Completion: 수습완료([su-seup-wan-ryo/completion of probation]) becomes regular employee.
A: How long is probationary period?
B: 3개월이에요. B: 3-gae-wol-i-e-yo.B: It is 3 months.
A: 수습기간 중이에요? A: su-seup-gi-gan jung-i-e-yo?A: Are you in probationary period?
B: 네, 중이에요. B: ne, jung-i-e-yo.B: Yes, I am. - 수습기간([su-seup-gi-gan/probationary period])
A: How much is probationary wage?
B: 90%예요. B: 90%-ye-yo.B: It is 90%.
A: 수습급여 확인했어요? A: su-seup-geup-yeo hwa-gin-hae-sseo-yo?A: Did you check probationary wage?
B: 네, 확인했어요. B: ne, hwa-gin-hae-sseo-yo.B: Yes, checked. - 수습급여([su-seup-geup-yeo/probationary wage])
A: Did you complete probation?
B: 네, 됐어요. B: ne, dwae-sseo-yo.B: Yes, completed.
A: 수습완료 언제예요? A: su-seup-wan-ryo eon-je-ye-yo?A: When is completion of probation?
B: 다음 주예요. B: da-eum ju-ye-yo.B: Next week. - 수습완료([su-seup-wan-ryo/completion of probation])
• 수습기간([su-seup-gi-gan/probationary period]) probationary period
- 수습직원([su-seup-ji-gwon/probationary employee]) probationary employee
- 수습급여([su-seup-geup-yeo/probationary wage]) probationary wage
- 수습평가([su-seup-pyeong-ga/probationary evaluation]) probationary evaluation
- 수습완료([su-seup-wan-ryo/completion of probation]) completion of probation